Facciamo in modo che questa casa sia come la vogliamo noi.
Let's have this place the way we want it.
Gli piace che la sua casa sia sempre pulita e con un ordine impeccabile.
Likes his house shipshape and Bristol fashion at all times.
Ognuno pensa che la propria vita a casa sia insoddisfacente.
Well, everyone's home life is unsatisfying.
Sei assolutamente certa che la casa sia questa?
You absolutely sure this is the house?
Vuole che la casa sia di solidi mattoni.
He wants to make a brick bunker of a building.
Anche se abbiamo le armi, credo che la casa sia piena di trappole.
Even though we have the firearms, I imagine the place is rigged with traps.
Voglio che questa casa sia il suo rifugio, il luogo in cui può dimenticarsi di tutte le preoccupazioni della giornata.
I want this home to be his sanctuary, the place he can come and have all the cares of the day disappear.
Peccato che la casa sia così piena di gente.
Too bad there's a houseful of people.
Non credo che la casa sia esplosa per un incidente
I don't believe that safe house's explosion was an accident.
Mi risulta che la casa sia ancora vuota.
As far as I know, that house is empty still.
Kyle... sei turbato perché credi che tutta la rabbia che sta dividendo questa casa sia a causa tua.
Kyle... you're upset because you think all the anger that's dividing this house is because of you.
Non so se... tornare a casa sia o no una buona idea.
I don't know if... coming home is a good idea or not.
Credo che la mia casa sia infestata.
I think my house is haunted.
Beh, ho pensato che lasciarvi la casa sia una splendida opportunita' per dimostrare quali adulti responsabili siete diventati.
Yeah, I thought house-sitting would be a wonderful opportunity to show what responsible adults you become.
Pensi che io creda che la scelta di questa casa sia fortuita?
Do you really expect me to believe you chose this house by chance?
Beh, sembra che la casa sia rimasta a te.
Well, it looks like you got the house.
Pensi che questa casa sia un bordello?
Do you think this house is a bordello?
Voglio che la casa sia in ordine quando lei arrivera'.
I want her to come into our home at its best.
Non sono sicuro che "casa" sia la parola giusta.
I'm not sure "home" is the right word.
Spero solo che la casa sia pronta in tempo per il primo gruppo di bambini... che arrivera'.
I just hope the house is ready in time for the first busload of kids that are going through.
Pensano che chi ha chiamato a casa sia un serial killer.
I think you called the house as a serial killer.
Sicura che la casa sia dritta?
Are we sure the house is level?
Non sembra che questa casa sia occupata.
Not seeing a lot of signs of occupancy here.
Sembra che la tua casa sia stata rimorchiata.
Looks like your house is being towed.
E' una tradizione di Pemberley che alla viglia del ballo il padrone di casa sia irritabile.
It is a fine Pemberley tradition for the master of the house to be irritable on the eve of the ball.
Sai... molte persone credono che il parto in casa sia meglio dato che... la madre si trova in un ambiente accogliente e confortevole dove puo' essere accudita da coloro che ama.
You know, many people believe that home births are better because the mother is in a warm, comfortable environment where she can be nurtured by loved ones.
Pensi che la casa sia infestata?
You think our house is haunted?
Mia madre pensa che la casa sia infestata.
My mum thinks this house is haunted.
E' strano che questa casa sia rimasta vuota per 16 anni.
It's just weird that this house stayed empty for 16 years.
Il terreno e' in pendenza e cosi' sembra che la casa sia storta, ma non lo e'.
The ground is slanty, so it makes the structure look like it's leaning, but it is, in fact, not.
Temo che in questa casa sia stata instaurata una rigorosa selezione all'ingresso.
I'm afraid this house no longer has an open-door policy to the local riffraff.
E' anche possibile che la casa sia spiata.
It's also possible that the house is bugged.
E' solo che... Gina vuole che questa nuova casa sia autentica.
It's just that, Gina wants this new house to be authentic.
Vuoi fingere che una spogliarellista scappata di casa sia tua figlia?
You want to pretend that some runaway stripper is your daughter?
Non ci vorra' molto perche' la nostra casa sia nuovamente vivibile.
It won't be long until our house is finally livable again.
Non so se la casa sia infestata, ma spero che lo sia.
I don't know if the house is haunted, but I hope it is.
Uno potrebbe pensare... che questa casa sia stata occupata dagli zotici.
One might think peasants had taken over the house.
Sono davvero contenta che la mia casa sia in buone mani.
I'm just so happy my home is in good hands.
Penso che quella casa sia troppo per voi, penso fosse una spesa troppo grande.
I think that house is more than you need. I think it was too big of a purchase when you made it. Yeah.
che uno degli altri occupanti della casa sia Osama bin Laden.
And we assess that one of the other occupants of the house is UBL.
No. Spero per te che la casa sia in fiamme, Debs.
No, house better be on fire, Debs.
E' sconcertante pensare che recentemente questa casa sia stata una tomba.
It staggers to think this house so recently a tomb.
Visto che ci sono più appartamenti, c'è la possibilità che la casa sia condivisa con altri clienti.
As the house contains multiple apartments, the house will be shared with other guests.
Credo che il messaggio da portarvi a casa sia che possiamo migliorare la qualità della vita riducendo le differenze di reddito tra di noi.
I think the take-home message though is that we can improve the real quality of human life by reducing the differences in incomes between us.
Crediamo che una casa sia un diritto assoluto di ogni persona, a meno che non sia povera e la casa sia costruita in un certo modo e in un certo quartiere.
We believe that a home is a thing a person absolutely has a right to, unless the person is poor and the home is built a certain way in a certain neighborhood.
La tua casa sia come la casa di Perez, che Tamar partorì a Giuda, grazie alla posterità che il Signore ti darà da questa giovane!
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
Ordino ancora: se qualcuno trasgredisce questo decreto, si tolga una trave dalla sua casa, la si rizzi ed egli vi sia impiccato. Poi la sua casa sia ridotta a letamaio
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
La loro casa sia desolata, senza abitanti la loro tenda
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
1.5435509681702s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Let's have this place the way we want it. 